I’ll throw in a suggestion for Munchkin, you’ve probably seen it everywhere, they even sell it at target now.
It’s a card game where you go adventuring and fight monsters. For each monster you defeat you gain a level and the first person to reach level 10 wins. It’s easy to pick up and not very serious.
I’ve been enjoying Carcassonne as of late. You build up a landscape using tiles with different features (cities, roads, fields, etc.) and point values. The player with the most points wins.
There are a ton of expansions for both of these games.
I would also recommend watching Table Top You might see something on there that catches your fancy.